German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (292 entries)

das Gelage während der Pest	пир во время чумы	q3mi4
das Wasser bis zum Hals stehen haben	быть в критическом состоянии	Анаста­сия Фом­мм
das Wasser bis zum Hals stehen haben	быть на грани	Анаста­сия Фом­мм
das Wasser bis zum Hals stehen haben	быть на грани гибели/распада	Анаста­сия Фом­мм
den Hintern hochkriegen	перестать бездельничать	Andrey­ Truhac­hev
den Hintern hochkriegen	оторвать задницу	Andrey­ Truhac­hev
den Nerv der Zeit treffen	на злобу дня	Xenia ­Hell
der Grund liegt auf der Hand	причина очевидна	Celest­a
der Grund liegt auf der Hand	причина налицо	Celest­a
der Rest ist Sache der Technik	Остальное-дело техники	Юрий П­авленко
dicht	вплотную (за)	Andrey­ Truhac­hev
die Faulheit ist die Mutter aller Laster	Лень – мать всех пороков	Юрий П­авленко
die Luft abdrehen	перекрыть (кому-либо) кислород
die Luft abdrehen	лишать (кого-либо) поддержки
die Luft abdrehen	выбивать (у кого-либо) почву из-под ног
die Probe auf den Ansatz des Rechenexempels	проверка формулы математической задачи	Mareye­w
Drangsalierern	опричники	anocto­pus
Drangsalierern	угнетатели	anocto­pus
Drangsalierern	ищейки	anocto­pus
Drangsalierern	легавые	anocto­pus