Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

trüben	застилать (глаза, взор)	Andrey­ Truhac­hev
trüben	затуманивать (глаза)	Andrey­ Truhac­hev
tüchtig zerzausen	разделать под орех	Andrey­ Truhac­hev
über allem Maß	недюжинный	franzi­k
Über allen Gipfeln ist Ruh	Горные вершины спят во тьме ночной ("Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова)	mirela­moru
über alles Lob erhaben (sein)	выше всяких похвал	Andrey­ Truhac­hev
über dem Durchschnitt liegen	быть выше среднего уровня	Andrey­ Truhac­hev
über dem Getümmel	над схваткой	Abete
über den Berg sein	быть вне опасности	Andrey­ Truhac­hev
über den Berg sein	выпутаться из затруднения	Andrey­ Truhac­hev
über den Büchern hocken	корпеть над книгами	Andrey­ Truhac­hev
über den Deister gehen	отдать концы	darwin­n
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	мыслить творчески	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	видеть дальше своего носа	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	мыслить нешаблонно	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	мыслить неординарно	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	выходить за рамки обыденного	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	иметь нестандартное мышление	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	мыслить незаурядно	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	думать по-новому	Andrey­ Truhac­hev