Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

ungeladen geht man nicht zur Hochzeit	без зова на свадьбу не ходят
ungeladener Gast ist eine Last	на незваного гостя не припасёна и ложка
Ungeschick hat's meiste Glück	дуракам счастье
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в игре – везёт в любви
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в картах – везёт в любви
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	не везёт в картах-повезёт в любви	Andrey­ Truhac­hev
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe	кому не везёт в картах-повезёт в любви	Andrey­ Truhac­hev
Unkraut verdirbt nicht	сорняки живучи
Unkraut verdirbt nicht	сорная трава не погибает
Unkraut verdirbt nicht	Худое споро, не сживешь (не умрет) скоро	Miyer
Unkraut verdirbt nicht	Лихое споро не умирает скоро	Miyer
Unkraut verdirbt nicht	Живуч, как кошка	Miyer
Unkraut vergeht nicht	сорная трава не погибает
Unkraut vergeht nicht	зараза к заразе не пристаёт	Abete
unrecht Gut gedeih nicht	чужое добро впрок не идёт
Unrecht Gut kommt nicht an den dritten Erben	чужое добро впрок не идёт	serezh­ka86
unter den Blinden ist der Einäugige König	промеж слепых и кривой в чести
unter den Blinden ist der Einäugige König	в слепом царстве (и) кривой – король
Unter den Blinden ist der Einäugige König	На безрыбье и рак рыба
Unter jedem Dach wohnt ein Ach.	Под каждой крышей свои мыши.	Abete