Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

sich nach der Decke strecken	по одёжке протягивать ножки
sich regen bringt Segen	труд приносит счастье
so schnell schießen die Preußen nicht	это так быстро не делается
so viel Köpfe, so viel Sinne	сколько голов, столько умов	Abete
Sorgen macht graue Haare	горе косицу белит
Sorgen macht graue Haare	горе
Sorgen macht graue Haare	что годы
Sorgen macht graue Haare	бороздки прокладывает
Spare in der Zeit, so hast du in der Not	мотовство до добра не доведёт	Andrey­ Truhac­hev
Spare in der Zeit, so hast du in der Not	копейка рубль бережёт	Andrey­ Truhac­hev
Spare in der Zeit, so hast du in der Not	не трать попусту, и нужды не будет	Andrey­ Truhac­hev
steter Tropfen höhlt den Stein	капля камень точит
steter Tropfen höhlt den Stein	капля (по капле) и камень долбит
steter Tropfen höhlt den Stein	капля по капле камень долбит
stille Wasser sind tief	в тихом омуте черти водятся
stille Wasser sind tief	тихие воды глубоки
stille Wasser sind tiet	в тихом омуте черти водятся
strecke dich nach der Decke	по одёжке протягивай ножки
Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding	факты – упрямая вещь
Tauben fliegen einem nicht gebraten ins Maul	без труда не выловишь и рыбку из пруда	Alexan­dra Tol­matscho­wa