Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

Samt am Kragen, Hunger im Magen	на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк	Andrey­ Truhac­hev
schändet nicht	работа – не позор
scheiden und meiden tut weh	разлука горька
Scherben bringen Glück	посуда бьётся к счастью
schlechtes Korn gibt niemals gutes Brot	от дурного семени не жди доброго племени
schmiede das Eisen, solange es glüht	куй железо, пока горячо	Victoo­oria
schneller Entschluss bringt oft Verdruss	семь раз отмерь, один раз отрежь
schön ist es anderswo, hier bin ich sowieso	хорошо там, где нас нет	Альпер­ович Ма­йя
schweigen und denken mag niemand kränken	всяк волен думать, что хочет
Sei vorsichtig, was du dir wünschst – es könnte in Erfüllung gehen	Будь осторожен в своих желаниях-они могут исполниться	Andrey­ Truhac­hev
Sei vorsichtig, was du dir wünschst – es könnte in Erfüllung gehen	Будьте осторожны в своих желаниях, ибо они могут исполниться	Andrey­ Truhac­hev
Seide am Leib löscht das Feuer in der Küche	на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
seinem Schicksal kann man nicht entrinnen	от судьбы не уйдёшь	Domina­tor_Sal­vator
selber essen macht fett	своя рубашка ближе к телу
selbst ist der Mann	всякому своя воля
selbst ist der Mann	своя рука владыка
selten ein Schaden ohne Nutzen	нет худа без добра	Alexan­der Osh­is
Selten gesehen ist bald vergessen	с глаз долой – из сердца вон	jersch­ow
sich am wenigsten erlauben	положение обязывает
sich nach der Decke strecken	по одёжке протягивать ножки