Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

jeder Krämer lobt seine Ware	всяк кулик своё болото хвалит
jeder Krämer lobt seine Ware	всяк кулик своё болото хвалит
jeder Krämer lobt seine Ware	всякий купец свой товар хвалит
jeder Krämer rühmt seine Ware	всяк кулик своё болото хвалит
jeder nach seinem Geschmack	всяк молодец на свой образец
jeder nach seinem Geschmack	на вкус и на цвет товарища нет
jeder Tag hat seine Plage	на каждый день хватает своих забот
jeder Tag hat seine Plage	день придёт и заботу принесёт
jeder Topf findet seinen Deckel	на всякой горшок найдётся крышка
jeder Topf findet seinen Deckel	на всякий горшок найдётся крышка
jedes Ding hat seine Zeit	всякому овощу своё время
jedes Ding hat (seine) zwei Seiten	у каждой вещи есть две стороны
Jedes Land hat seinen Tand	в каждой избушке свои погремушки	Alexan­dra Tol­matscho­wa
jedes Tierchen hat sein Pläsierchen	у всякой пташки свои замашки
jedes Tierchen hat sein Pläsierchen	у всякого барона своя фантазия
jenseits des Baches wohnen auch Menschen	за рекой люди живут
Jugend hat keine Tugend	молодо-зелёно
Jugend hat keine Tugend	с молодёжи – какой спрос
Jugend hat keine Tugend	Молодо-зелено, погулять велено	Miyer
Jugend muss (sich) austoben	молодёжи нужно перебеситься