Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Z Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (11577 entries)

das erweiterte Prinzip der gleichen Behandlung	принцип ассимиляции
das Exemplar der internationalen Anmeldung	копия международной заявки
das Fachgebiet, zu dem die Erfindung gehört	область техники, к которой принадлежит изобретение
das folgende Beispiel dient zur weiteren Erläuterung der Erfindung	Нижеследующий пример служит для дальнейшего пояснения изобретения
das folgende Beispiel veranschaulicht die vorliegende Erfindung, ohne sie zu beschränken	Нижеследующий пример поясняет настоящее изобретение не ограничивая его объёма
das Gericht erachtete es für angemessen	суд считал справедливым
das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden	суд связан ранее принятым решением
das Gericht kann nicht früher als ... befasst werden	в суд нельзя обращаться раньше чем ...
das Gericht war nicht vorschriftsmäßig besetzt	состав суда не соответствовал предписаниям
das Gesuch ist besonders zu erwähnen	требование должно быть специально указано
das Gesuch ist eigens zu erwähnen	требование должно быть специально указано
das Gesuch ist eingegangen	заявка получена
das Hauptnachteil der Verfahren nach dem Stand der Technik ist.	Основным недостатком способов, соответствующих известному уровню техники, является
das Internationale Büro zeigt die Registrierung an	Международное бюро сообщает о регистрации
das ist nicht mehr als recht und billig	это только справедливо
das Kennzeichnen des Anspruches	отличительные признаки пункта формулы изобретения
das Kennzeichnen des Anspruches	отличительные признаки формулы изобретения
das nach Artikel 26 angerufene Gericht	суд, в который обратились на основе статьи 26
das nachstehende Beispiel erläutert ein Verfahren gemäß der Erfindung	Нижеследующий пример поясняет способ согласно изобретению
das Naheliegen der Unterschiede	очевидность отличия