Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (488648 entries)

da bin ich aber sprachlos!	я просто не нахожу слов!
da bin ich beinahe auf den Rücken gefallen	я чуть не потерял дар речи
da bin ich überfragt	это вопрос не ко мне
da bist du aber schiefgewickelt	ты (однако) жестоко ошибаешься
da bist du aber schiefgewickelt	ты (однако) жестоко заблуждаешься
da blieb ihm die Spucke weg	он остолбенел
da blieb kein Auge trocken	все прослезились
da capo	на бис
da das Pferd hinkte, ließ er es in den Stall führen	так как лошадь хромала, он велел отвести её в конюшню
da der Alte hinüber ist, kommt der Erbe endlich zu seinem Geld	так как старик отправился на тот свет, наследник получит наконец-то свои денежки
da der Zusammensturz der Mauer drohte, mussten die Ausgrabungen beschleunigt werden	так как стена грозила обрушиться, раскопки пришлось ускорить
da die Heizung kaputt war, war es saukalt	так как отопление вышло из строя, было чертовски холодно
da ein Kind über die Straße lief, musste das Auto stoppen	так как ребёнок перебегал через улицу, автомобиль должен был тут же остановиться
da er gestern viel Wein getrunken hatte, wachte er heute mit einem fürchterlichen Brand auf	так как он вчера выпил много вина, то, проснувшись сегодня, мучительно хотел пить
da er kein Geld bei sich hatte, bezahlte sie für ihn	так как у него не было с собой денег, она заплатила за него
da er krank ist, kann er nicht kommen	так как он болен, он не может прийти
da er sich gebessert hatte, wurde er aus der Schule nicht ausgeschlossen	так как он исправился, его не исключили из школы
da er sich nicht fügen will, wird er als Mitarbeiter der Zeitung ausgeschieden	так как он не хочет подчиниться, его исключат из состава сотрудников газеты
da erhoben sie ein lautes Geschrei	тогда они подняли великий крик
da ertönte eine Stimme	тут раздался (чей-либо) голос