German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Finances (19506 entries)

die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten	assegurar a natureza progressiva da eliminação dos contingentes
die Beseitigung der mengenmaessigen Beschraenkungen zwischen den Mitgliedstaaten	a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros
die Bestimmung,Kontrolle und Bescheinigung des Ursprungs	a deteminação, o controlo e a certificação da origem
die Bestimmungen umgehen	iludir as disposições
die beteiligten Staaten	os Estados em causa
die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften	a participação financeira no capital das sociedades
die Bewilligung widerrufen oder aussetzen	revogar ou suspender a autorizaçao
die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit	a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen	familiarização dos cidadãos em geral com o ecu
die Buchhaltung fuehren	elaborar uma contabilidade
die Darlehenstätigkeit verstärken	reforçar as verbas
die Devisenvorschriften	as regulamentações de câmbio
die die Mittelanforderungen begründenden Zielvorstellungen	políticas que justificam as propostas de dotações
die durch Anleihen aufgebrachten Mittel	os fundos obtidos através de empréstimos
die Durchführung intensiver Investitionen verstärken	privilegiar a realização de investimentos produtivos
die ECU	o ecu (pl. : os ecus)
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen	contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen	contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen	as receitas e as despesas constarão de uma previsão especial
die einstweilen nicht benoetigten Mittel aus diesen Beitraegen	os saldos disponíveis dessas contribuições