German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (20493 entries)

die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben	tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
die Methode der größten Restmengen	método dos restos mais altos
die Methode der höchsten Quotienten	método dos quocientes mais altos
die Methode der höchsten Quotienten	método Vinton
die Methode des größten Durchschnitts	método da média mais alta de Hondt
die Mitgliedschaft besitzen	ser beneficiário
die Mitgliedstaaten treffen keine Massnahmen	os Estados-membros não tomarão qualquer medida
die Modalitäten eines Vermächtnisses	condições de um legado
die Nachfolgeregelung für einen freigewordenen Sitz	sucessão em caso de vacatura de um lugar
die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB	os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache	acessio cedit principale
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache	acessorium principale sequitur
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache	o acessório segue o principal
die Nichtigkeit heilen	sanar uma nulidade
die Nichtwählbarkeit nach sich ziehen	implicar a inelegibilidade
die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers	ata relativa à eleição do candidato
die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen	preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
die Nummer des Wahlberechtigten im Wählerverzeichnis	número de inscrição do eleitor no caderno eleitoral
die Nummer des Wahlberechtigten im Wählerverzeichnis	número de inscrição do eleitor no recenseamento
die obenangeführten Erwägungsgründe	os considerandos anteriores