German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Reliability (383 entries)

Systemtest	ensaio do sistema
technische Verzugsdauer	atraso técnico
teilweise adäquater Zustand (eines Elektrizitätsversorgungssystems)	estado parcialmente adequado (de uma rede de energia eléctrica)
Trigger (eines schlafenden Fehlzustandes)	disparo
Überdimensionierung (von Bauteilen)	redução de carga (para melhorar a fiabilidade)
Überdimensionierung (von Bauteilen)	funcionamento em carga parcial (para melhorar a fiabilidade)
Übergang zur Nichtverfügbarkeit	ocorrência de indisponibilidade
Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache	ocorrência de indisponibilidades múltiplas por causa comum
Überlebenswahrscheinlichkeit (Messgröße)	fiabilidade (medida)
Überlebenswahrscheinlichkeit (Messgröße)	confiabilidade (medida)
unabhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit	ocorrência de indisponibilidades múltiplas independentes
ungefährdeter Zustand (eines Elektrizitätsversorgungssystems)	estado seguro (de uma rede de energia eléctrica)
ungefährdeter Zustand (eines Elektrizitätsversorgungssystems)	estado não vulnerável (de uma rede de energia eléctrica)
ungeplante Nichtverfügbarkeit	indisponibilidade não planeada
Unklardauer	tempo de indisponibilidade
Unklarzeitintervall	tempo de indisponibilidade
Unklarzustand (einer Einheit)	estado de indisponibilidade (de um item)
Unklarzustand (einer Einheit)	estado de incapacidade (por causa) interna
Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (einer Einheit)	estado de incapacidade externa (de um item)
unplanmäßige Instandhaltung	manutenção não programada