German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Reliability (383 entries)

geforderte Funktion	função requerida
gefordertes Klarzeitintervall	tempo requerido
geplante Nichtverfügbarkeit	indisponibilidade planeada
gleichartige Ausfälle (innerhalb eines Systems)	falhas de modo comum (num sistema)
Gliederungsebene	nível de intervenção
Grundursachenanalyse	análise de causa de raiz
hausinterner Softwaretrial	ensaio do software alfa
hausinterner Softwaretrial	ensaio interno do software
heißer Stand-by-Zustand (einer Einheit)	estado de espera quente (de um item)
in Betrieb	estado de funcionamento (de um item)
Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems	índice anual de insuficiência em energia (de uma rede de energia eléctrica)
inhärente Verfügbarkeit	disponibilidade intrínseca
instabiler Zustand (eines Elektrizitätsversorgungssystems)	estado instável (de uma rede de energia eléctrica)
Instandhaltbarkeit (einer Einheit)	manutibilidade (de um item)
Instandhaltbarkeitsmaß (Messgröße)	manutibilidade (medida)
Instandhaltung am Einsatzort	manutenção no local
Instandhaltung außerhalb des Einsatzorts	manutenção fora do local
Instandhaltungs-Mannstunden	duração equivalente de manutenção
Instandhaltungsaufgabe	operação de manutenção
Instandhaltungsbereich	escalão de manutenção