German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (37172 entries)

der Auslegung zugrundegelegte aeussere zivilisatorische Ereignisse	agressões externas devidas a atividades humanas e tomadas em consideração
der Auslegung zugrundegelegte natuerliche Ereignisse	fenómenos naturais de referência
der Ausschuss fuer den Europaeischen Entwicklungsfonds	Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento
der Ausschuss fuer wissenschaft und Technik	o Comité Científico e Técnico
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete	o Comité compreende secções especializadas para os principais setores
der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet	a troca de conhecimentos de natureza científica ou industrial em matéria nuclear
der Australische Bund	Austrália
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen	o funcionário deve manter-se em funções
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein	o funcionário é obrigado a respeitar os deveres de honestidade e discrição
der Beamte kann sich mit Antraegen an die Anstellungsbehoerde wenden	o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
der Beamte kann voruebergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden	o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
der Bericht der Kommission	o relatório da Comissão
der Bericht gibt den Standpunkt des Ausschusses wieder	o relatório deve mencionar a posição tomada pela comissão
der Beschluss und seine Begründung	a decisão e os motivos que a justificaram
der Beschluss und seine Begründung	a decisão e os motivos que a tiverem justificado
der Beurteilte	funcionário notado
der Beurteilte	notado
der Bundeskanzler	Chanceler da Confederação
der Bürgemeister und die Schöffen	a Câmara Municipal
der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst	quando o Conselho de Disciplina tiver observado a realização de averiguações