German ⇄ Portuguese

A B D E F G H I K L M N P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Reliability (383 entries)

Betriebszeit zwischen Ausfällen (einer Einheit)	tempo de bom funcionamento (de um item)
Betriebszeit zwischen Ausfällen (einer Einheit)	tempo de funcionamento entre falhas (de um item)
Betriebszeitintervall	tempo de funcionamento
Betriebszustand (einer Einheit)	estado de funcionamento (de um item)
Bewertung der Lebenszykluskosten	avaliação do custo do ciclo de vida
Black-Box-Test	ensaio funcional
Black-Box-Test	ensaio de caixa-preta
Brauchbarkeitszeitintervall (einer Einheit)	vida útil (de um item)
Bug	avaria do software
Bug	avaria do logicial
Burn-in	rodagem
datenbedingter Fehlzustand (einer Softwareeinheit)	avaria dependente dos dados (de um item de software)
datensensitiver Fehlzustand (einer Softwareeinheit)	avaria dependente dos dados (de um item de software)
Dauer bis zum Ausfall (einer Einheit)	tempo de funcionamento antes de falha (de um item)
Dauer bis zum ersten Ausfall (einer Einheit)	tempo de funcionamento antes da primeira falha (de um item)
Dauer bis zur Wiederherstellung (einer Einheit)	tempo de avaria
Dauer einer Wartungsmaßnahme	tempo de manutenção preventiva
Derating (zur Zuverlässigkeitsverbesserung)	redução de carga (para melhorar a fiabilidade)
Derating (zur Zuverlässigkeitsverbesserung)	funcionamento em carga parcial (para melhorar a fiabilidade)
diagnostische Prüfung	ensaio de diagnóstico