German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (10283 entries)

idiomorphe Korrosion	corrosão idiomórfica
im angelieferten Zustand war der Stahl weichgeglueht	o aço foi fornecido no estado coalescido
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97	a estrutura tem um aspeto rugoso
im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs )	degradação
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet	um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
im Schmelzfluss vorraffiniertes Kupfer	cobre parcialmente afinado por fusão completa
im Vakuum umgeschmolzener Stahl	aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
im Vakuum umgeschmolzener Stahl	aço fabricado por refusão no vácuo
im Verlauf der Abkuehlung oder waehrend des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse	fendas produzidas no arrefecimento ou no reaquecimento dos lingotes
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel	no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
Imitation von Versilberungen	prateação
Impfmittel	matéria inoculante
Impfmittel	substância inoculante
Impfstoff	substância inoculante
Impfstoff	matéria inoculante
Impraegnieren	impregnação
Impulsdauer	duração do impulso
Impulsschweißen	soldadura por pulsação de arco
Impulsschweissmaschine	máquina de soldar por impulsão
in ausgeglühtem Zustand gelieferter Werkstoff	material fornecido no estado recozido