German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Labor law (3325 entries)

Diaetkoch in Hotels und Gaststaetten	cozinheiro de dietas
Dichtegrad des Gesichtsschutzes	grau de estanquidade da peça facial
dichter Abschluß am Gesicht	estanquidade da máscara
dichter Sitz am Gesicht	apoio estanque da peça facial sobre a face
Dichtigkeit der Fassung gegenüber der Strahlung	estanquidade da armação à radiação
die Abgänge verteilen sich linear auf das Jahr	escalonamento linear das saídas ao longo do ano
die allgemeinen Bestimmungen dieses Vertrages ueber den freien Dienstleistungsverkehr.	as disposições gerais do presente Tratado relativos à liberalização dos serviços
die Anzahl,die Verguetung und die Verteilung der Stellen	o número,remuneração e distribuição dos empregos
die Arbeiterschaft	os trabalhadores
die Arbeitnehmer,die diese Taetigkeit aufzunehmen beabsichtigen	os trabalhadores que pretendem ter acesso a essa atividade
die Arbeitskraefte	a mão de obra
die arbeitslosen Arbeitskraefte sind veranlasst worden,einen neuen Wohnort zu waehlen	os trabalhadores no desemprego foram obrigados a mudar de domicílio
die Arbeitsnehmerbeiträge heraufsetzen	aumentar as contribuições dos trabalhadores
die Ausweitung des sozialen Dialogs über Fragen der Produktivität zustimmen	diálogo social ligado a produtividade
die berufliche Ausbildung und Fortbildung	a formação e o aperfeiçoamento profissionais
die Beschaeftigungslage ernstlich beeintraechtigen	afetar gravemente o emprego
die Beschaeftigungsmoeglichkeiten der Arbeitnehmer	as possibilidades de emprego dos trabalhadores
die einzelstaatlichen Arbeitsverwaltungen	os serviços nacionais de emprego
die entlassenen Stahlarbeiter wieder in das Berufsleben eingliedern	reinserção dos operários siderúrgicos despedidos
die Entlohnung der Arbeitnehmer	a remuneração dos trabalhadores