German ⇄ English

A B D E F G H I J K L M N P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

sich an feste Zeiten halten	keep regular hours	Andrey­ Truhac­hev
sich auf dem Gipfel der Welt fühlen	be on top of the world	Andrey­ Truhac­hev
sich den Arsch ablachen	laugh (one's) head off	Andrey­ Truhac­hev
sich den Arsch ablachen	laugh (one's) ass off	Andrey­ Truhac­hev
sich den Kopf zerbrechen	set (one's) wits to work	Andrey­ Truhac­hev
sich (mit etw) ein wenig auskennen	know a thing or two	Andrey­ Truhac­hev
sich ein wenig auskennen	know a thing or two	Andrey­ Truhac­hev
sich eine Scheibe (von jdm.) abschneiden	take a page from someone's book	Andrey­ Truhac­hev
sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben	devote body and soul to	Andrey­ Truhac­hev
sich in die Nesseln setzen	get into hot water	Andrey­ Truhac­hev
sich in Grund und Boden schämen	go bright red with shame	Andrey­ Truhac­hev
sich ins gemachte Nest setzen	marry well	Andrey­ Truhac­hev
sich ins gemachte Nest setzen	marry (into) money	Andrey­ Truhac­hev
sich ins gemachte Nest setzen	have got it made	Andrey­ Truhac­hev
sich ins gemachte Nest setzen	marry money	Andrey­ Truhac­hev
sich (etw.) mit Haut und Haaren verschreiben	devote body and soul to (sth.)	Andrey­ Truhac­hev
sich von den Knien erheben	raise from (one's) knees	Andrey­ Truhac­hev
sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen	behave like a bull in a china shop	Andrey­ Truhac­hev
sich zu Tode grämen	die of grief	Andrey­ Truhac­hev
sich zu Tode grämen	die of sorrow	Andrey­ Truhac­hev