A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (47 entries)

den Hintern versohlen	give (sb.) a spanking	Andrey­ Truhac­hev
den inneren Schweinehund überwinden	conquer (one's) weaker self	Andrey­ Truhac­hev
den Lauf der Dinge abwarten	await the course of events	Andrey­ Truhac­hev
den Mantel des Schweigens legen	draw a veil of silence (over sth)	Andrey­ Truhac­hev
den Mantel des Schweigens legen	draw a veil of silence	Andrey­ Truhac­hev
den Prozess in Gang setzen	set the wheels in motion	Andrey­ Truhac­hev
den Tatsachen ins Auge sehen	face the facts	Andrey­ Truhac­hev
den Tatsachen ins Auge sehen	look the facts in the face	Andrey­ Truhac­hev
den Tatsachen ins Auge sehen	wake up and smell the coffee	Andrey­ Truhac­hev
den Teufelskreis durchbrechen	break the cycle	Andrey­ Truhac­hev
den Worten Taten folgen lassen	turn rhetoric into action	Andrey­ Truhac­hev
den Worten Taten folgen lassen	follow up (one's) words with action	Andrey­ Truhac­hev
den Worten Taten folgen lassen	follow up (one's) words with actions	Andrey­ Truhac­hev
den Worten Taten folgen lassen	follow up (one's) words with deeds	Andrey­ Truhac­hev
der gemeine Brite	the average man on the Clapham omnibus (Br.)	Andrey­ Truhac­hev
der halbe Erfolg	half the battle	Andrey­ Truhac­hev
der halbe Kampf	half the battle	Andrey­ Truhac­hev
Der langen Rede kurzer Sinn	Long story (made) short	Andrey­ Truhac­hev
Der Teufel schläft nicht	The devil never sleeps	Andrey­ Truhac­hev
der Wahrheit ins Gesicht sehen	face the truth	Andrey­ Truhac­hev