German ⇄ English

A B D E F G H I J K L M N P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (344 entries)

das Fell gerben	tan (sb.) hide	Andrey­ Truhac­hev
das Fell gerben	tan hide	Andrey­ Truhac­hev
das Gesicht in den Händen vergraben	bury (one's) face in (one's) hands	Andrey­ Truhac­hev
das Herz ist mir in die Hose gerutscht	my heart is in my boots	Andrey­ Truhac­hev
das Herz ist mir in die Hose gerutscht	my heart was in my mouth	Andrey­ Truhac­hev
Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.	My heart is in my boots	Andrey­ Truhac­hev
Das ist eine Ewigkeit her	That was a lifetime ago.	Andrey­ Truhac­hev
das ist nicht von Pappe!	That's nothing to sneeze at.	Andrey­ Truhac­hev
Das reicht.	That's good enough.	Andrey­ Truhac­hev
Dein Wort in Gottes Ohr!	From your lips to God's ears!	Andrey­ Truhac­hev
Dein Wort in Gottes Ohr!	From your mouth to God's ears!	Andrey­ Truhac­hev
dem Laster frönen	wallow in vice	Andrey­ Truhac­hev
den Finger in die Wunde legen	bring up a painful subject	Andrey­ Truhac­hev
den Hintern versohlen	give (sb.) a spanking	Andrey­ Truhac­hev
den inneren Schweinehund überwinden	conquer (one's) weaker self	Andrey­ Truhac­hev
den Lauf der Dinge abwarten	await the course of events	Andrey­ Truhac­hev
den Mantel des Schweigens legen	draw a veil of silence (over sth)	Andrey­ Truhac­hev
den Mantel des Schweigens legen	draw a veil of silence	Andrey­ Truhac­hev
den Prozess in Gang setzen	set the wheels in motion	Andrey­ Truhac­hev
den Tatsachen ins Auge sehen	face the facts	Andrey­ Truhac­hev