German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Economy (96647 entries)

das Budget vorlegen	open the budget
das Datum einsetzen	insert the date
das den Lagerbestand abbauen	run down stocks
das den technischen Anforderungen nicht entspricht	nonconforming article
das die Kontrolle des technologischen Prozesses durchführt	process control staff
das die Kopplung ermöglicht	tying product
das die Nichtübereinstimmung des Erzeugnisses mit den technischen Bedingungen feststellt	nonconformance stamp
das die Übereinstimmung des Erzeugnisses mit den technischen Bedingungen bestätigt	conformance stamp
das durch eine gerichtliche Entscheidung von einer Treuhandgesellschaft verwaltet wird	court trust
das Eigentum an den Waren geht an den Käufer über	the property in the goods passes to the buyer
das Eigentumsrecht an den Waren geht an den Käufer über	the property in the goods passes to the buyer
das ein festgesetztes Mindestgewicht für den Normaltarif nicht erreicht	smalls
das einen Entwicklungsrueckstand aufweist	underdeveloped region
das Einkommen aufspalten	split the income
das Einkommen aufteilen	split the income
das Einkommen überziehen	dissave
das Ende der Ubergangszeit ist gleichzeitig der Endtermin fuer...	the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...
das enge Verbindungen zu speziellen Handelsbetrieben unterhält	joint department store
das Entwicklungstempo vorgeben	set the pace
das erforderliche Geld beschaffen	find the money for