German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject Law (38499 entries)

über das erbschaftliche Vermögen hinaus	liability of heir exceeding the assets descended
über den Erlass einer einstweiligen Verfügung entscheiden	rule in interlocutory proceedings
über den Verfall entscheiden	decide on the revocation
über die Anträge hinaus erkennen	adjudicate more than is asked for
über die Garantieleistung	guarantee clause
über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden	decide on the validity of nominations
über die Mehrheit der Sitze verfügen	have the majority of seats
über die Unternehmen ausgeübte behördliche Kontrolle	administrative supervision exercised over companies
über die versäumte Handlung entscheiden	decide on the omitted act
über die Zulässigkeit des Antrags entscheiden	decide as to the admissibility for the request
über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen	be in prison with permission to pay for one's own comforts
über eine einzige Stimme verfügen	have one vote
über eine Sache gerichtlich verhandeln	try a case
über eine Strafsache gerichtlich verhandeln	try a case
über Grundbesitz	title deed
über jede muendliche Verhandlung ist ein Protokoll aufzunehmen	minutes shall be made of each hearing
über zivilrechtliche Ansprüche erkennen	entertain civil proceedings
über zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen entscheiden	determination of one's civil rights and obligations
überarbeiteter einziger Verhandlungstext	revised single negotiating text
Überbau	encroachment