German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject Law (38499 entries)

nach Lieferung eingetretener Konkurs des Verkäufers	bankruptcy of the seller subsequent to delivery
nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren	in accordance with their respective constitutional processes
nach Maßgabe der Verfahrensordnung	condition laid down in the rules of procedure
nach Maßgabe der Verfahrensordnung	according to the conditions laid down in the rules of procedure
nach Maßgabe der Verfahrensordnung	conditions laid down in the rules of procedure
nach Maßgabe von	according to
nach Muster	by sample
Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.	In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
nach ordnungsgemäßer Vereidigung	being duly sworn
nach Parentelen erben	succeed per stirpes
nach Parentelen erben	sharing out
nach Prüfung der Urnensiegel	after examination of the seals
nach richterlichem Ermessen	subject to the judge's comment
nach richterlichem Ermessen	subject to the judge's summing-up
nach Stämmen erben	succeed per stirpes
nach Stämmen erben	sharing out
nach Tagen, Wochen, Monaten oder Jahren bemessene Frist	period expressed in days, weeks, months or years
nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist	period expressed in days, weeks, months or years
nach Treu und Glauben	bona fide
nach Treu und Glauben	in good faith