German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

Mitgliedstaat, in dem die Identifizierung erfolgt	Member State of identification
Mitteilung an die Zollbehörden, dass sich Waren bei der Zollstelle befinden	notification to the customs authorities of the arrival of goods at the customs office
Mitteilung der Zollschuld	notification of the customs debt
Mitteilung der Zollschuld an den Zollschuldner	notifying the debtor of the customs debt
Mitteilung der Zollschuld kann verschoben werden	the notification of the customs debt may be deferred
Mitteilung einer Zollschuld	notification of a customs debt
Mitteilung zu spät erhalten	receive the communication too late
möglicherweise entstehende Zollschuld	any customs debt which may arise
möglicherweise entstehende Zollschulden	customs debts which may be incurred
möglicherweise entstehende Zollschulden	potential customs debts
Möglichkeit der Verwendung vereinfachter Zollanmeldungen anbieten	provide for the facility for the use of simplified (customs) declarations
muss dem Zoll spätestens am ersten Werktag nach dem Tag der Gestellung eine summarische Anmeldung vorgelegt werden	a summary declaration must be lodged with the customs no later than the first working day following the day of presentation
muss jede von den Zollbehörden für erforderlich gehaltene Gewähr bieten	must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary
nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3	% goods are subject to a 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff
nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 %.	goods are subject to 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff
nach den Zollbestimmungen der Einziehung unterliegen	be liable to forfeiture under the customs and excise acts
Nach der Insel Helgoland versandte Waren gelten nicht als aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt	Goods dispatched to Helgoland shall not be considered to be exports from the customs territory of the Community
nachdem die Zollbehörde die Person davon unterrichtet hat, dass	after the customs authority has informed the person who
Nachricht "Ergebnisse beim Ausgang"	exit results message
nachträgliche Kontrolle	post-release control