German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

EDV-System der Zollbehörden funktioniert nicht	customs authorities’ (electronic) system is not functioning
Eidgenössische Zollverwaltung	Federal Customs Administration
Eidgenössische Zollverwaltung	Swiss customs Administration
eigenständige (Zoll-) Rechtsakte	autonomous customs legislation
ein bestehendes Zollverfahren	a given customs procedure
Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhr- als auch Ausgangszollstelle sein	A customs office can be both an office of export and an office of exit.
Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhrzollstelle als auch Ausgangszollstelle sein	A customs office can be both an office of export and an office of exit
eine im Zollrecht vorgesehene Verpflichtung	one of the obligations laid down in the customs rules
eine Zollanmeldung abgeben	make a customs declaration
eine Zollanmeldung annehmen	accept a customs declaration
eine Zollanmeldung wird von den Zollbehörden angenommen	a customs declaration is accepted by the customs authorities
eine Zollentscheidung anfechten	challenge a customs decision
eine Zollplombe anlegen	affix a customs seal
eine zollrechtliche Bestimmung erhalten	be assigned to a customs-approved treatment or use
eine Zollzuwiderhandlung begehen	commit a customs offence
einen guten Ruf in Bezug auf die bisherige Einhaltung der Zollvorschriften haben	have an appropriate record of compliance with customs requirements
einen Ursprungsnachweis den Zollbehörden vorlegen	submit proof of preferential origin to the customs authorities
einen Zollvertreter ernennen	appoint a customs representative
einer neuen zollrechtlichen Bestimmung zuführen	assign the goods a new customs-approved treatment
Einfuhrabfertigung	inland clearance