| Terms for subject Figurative (2429 entries) |
| grausam | boarish | |
| Greenback | dollar | SergeyL |
| Greenback | U.S. dollar | SergeyL |
| greifbar nah | within (one's) grasp | |
| Grenzen neu ziehen (auch fig.) | redraw boundaries | |
| groß schreiben | attach utmost importance to | |
| große Stücke auf (jdn.) halten | think the world of | |
| großes Tier | big cheese | |
| großschreiben | attach importance to | |
| großschreiben (alt) | attach utmost importance to | |
| Großstadtluft | big city atmosphere | |
| Grundlage | bedrock | |
| Grundpfeiler | central pillar | |
| Grundsatz | pillar | |
| Grundstein | basis | |
| grün (umweltbewusst) | green (environmentally conscious) | |
| gründlich durchleuchtet werden | receive a thorough examination | |
| grünen | blossom | |
| grünen | flourish | |
| Gscheithaferl (bayerisch) | back-seat driver |