German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

von einem Tag auf den anderen (fig. : plötzlich)	from one day to the next (fig.: suddenly)
von einem Tag auf den anderen	overnight
von einem Thema zum anderen springen	jump from one subject to another
von einem Umweltmedium in das andere	from one part of the environment to another
von einem Unfall betroffener Kartenschluß	mail involved in an accident
von einem Zug erfasst werden	to be hit by a train
von einer der Gruppen des Ausschusses eingeführte Personen	persons sponsored by one of the groups of the Committee
von einer derartig anmaßenden Arroganz	so overbearingly arrogant (postpos.)
von einer Konferenz erfasstes Fahrtgebie	trade of/covered by the conference
von einer Krankheit genesen	recover from an illness
von einer Krise in die nächste schlittern	slip from crisis to crisis
von einer Lawine verschüttet	buried by an avalanche
von einer Neuregelung ausgenommen sein	to be grandfathered in
von einer Person hergeleiteter Name	eponym
von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe	man or crew-portable light weapon
von einer Regierung oder einer anderen Stelle	from any Government or from any other body
von einer Sache nichts halten	have a low opinion of
von einer Verwaltungsstelle beschlossene ...	administrative ...
von einer völligen und dauernden Erwerbsunfähigkeit betroffen sein	suffer from a permanent and total disablement
von einst	of old