German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

Verletzung der Verteidigungsrechte	infringement of the rights of the defence
Verletzung der Vorschriften des Vertrags	infringement of the rules of the Treaty
Verletzung der Waffenruhe	infringement of the cease-fire
Verletzung des Abstimmungs-und Wahlgeheimnisses	breach of voting secrecy
Verletzung des Amtsgeheimnisses	breach of official secrecy
Verletzung des Berufsgeheimnisses	breach of professional confidentiality
Verletzung des Dienstgeheimnisses	breach of professional secrecy
Verletzung des Diskriminierungsverbots	violation of the prohibition of discrimination
Verletzung des Eigentumsrechts	trespass
Verletzung des europäischen Patents	infringement of a European patent
Verletzung des Gemeinschaftsrechts	infringement of Community law
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz	infringement of Community law by the Court of First Instance
Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs	breach of the principle of the right to a fair hearing
Verletzung des lizenzierten Patents	infringement of the licensed patent
Verletzung des Pachtvertrages	violation of the tenancy agreement
Verletzung des Post-und Fernmeldegeheimnisses	breach of postal and telecommunications secrecy
Verletzung des Sorgerechts oder des Rechts zum persönlichen Umgang	breach of custody or access rights
Verletzung diplomatischer Raümlichkeit	violation of diplomatic premises
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht	failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control
Verletzung einer nationalen Marke	infringement of a national trade mark