A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (10088 entries)

so gilt die Frist bis zum Erlass einer Entscheidung als ausgesetzt	the period shall be considered as suspended until a decision has been taken
so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag	at the written request of those concerned
so lebt die ursprüngliche Zollschuld wieder auf	the original debt shall again become payable
so weit wie möglich vereinheitlichen	align (sth) as much as possible
sobald das festgelegte Einfuhrvolumen erreicht ist	as soon as the stipulated limit on the volume of imports is reached
sobald die Ausfuhr tatsächlich erfolgt oder gewährleistet ist	as soon as actual exportation has been effected or ensured
sobald (etw.) zur Verfügung steht	as soon as (sth) becomes available
sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind	provided that certain conditions are fulfilled
sofern das gemeinschaftliche Zollrecht keine einschlägigen Vorschriften enthält	insofar as Community legislation lays down no rules on the matter
sofern das Unionsrecht nichts anderes vorsieht	except where Union legislation provides otherwise
sofern die Abweichung zwischen ... und ... nicht mehr als 1% beträgt	provided that the difference is not more or less than 1% between ... and ...
sofern die Entrichtung dieser Beträge gewährleistet ist	provided that the said amounts will be paid
sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind	provided that the following conditions are fulfilled
sofern diese Möglichkeit vorgesehen ist	provided that such a possibility is provided for
sofern ein wirtschaftliches Bedürfnis besteht	where an economic need exists
sofern es sich um Einfuhren nicht kommerzieller Art handelt	provided that such products are not imported by way of trade
sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind	provided that the following conditions are satisfied
sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind	provided that the following conditions are fulfilled
sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind	provided that the certain conditions are satisfied
sofern folgende (bestimmte) Voraussetzungen erfüllt sind	provided that the certain conditions are met