German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9240 entries)

sofern nicht eine der folgenden Ausnahmen vorliegt	except where the exceptions described below apply
sofortige Lieferung	spot delivery
sofortige Veröffentlichung der Tatsachen	immediate publication of facts
solange am Lager	as long as our stock will last
solche Maßnahmen treffen	make such measures
solide theoretische Kenntnisse	solid theoretical knowledge
sollte einen Hinweis geben über	should provide an indication of
Sonderempfehlung	special recommendation
Sonderfälle, die durch die Art des Vorgangs bedingt sind	special cases due to the nature of the operation
Sonderfälle, die nicht nach dem beschriebenen Verfahren abgewickelt werden	specific situations which are not covered in the description above include
Sonderkontrollmaßnahme	specific control operation
Sonderregelung vorsehen	make provision for a special system
Sonderregelungen gelten hier für den Bereich der Hand- und Faustfeuerwaffen	the area of hand-held firearms is subject to specific rules
Sonderstempeleindruck	special stamp imprint
Sonn- oder Feiertagsarbeit	work on Sundays or holidays
sonstige Abgaben	other levies
sonstige beweiskräftige Unterlagen	any substantiating documents
sonstige Genehmigungspflichten	other licensing requirements
sonstiger Hinweis	other specific indication
Sorgerecht für	custody of