German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9393 entries)

in Rechnung gestellter Gesamtbetrag	total amount invoiced
in regelmäßigen Abständen und mindestens alle zwölf Monate überprüfen	review in regular intervals and at least every 12 months
in regelmäßigen Abständen und mindestens alle zwölf Monate überprüft	reviewed in regular intervals and at least every 12 months
in Rohrleitungen ausgeführte Waren	goods leaving by pipeline
in Rohrleitungen befördert werden	be transported by pipeline
in Sachen XKY	re X v. Y
in schlechtem Zustand	in a bad condition
in schlechtem (baulichen) Zustand	out of repair
in Spalte 4 der Tabelle aufgeführt	specified in column 4 of the table
in Spalte 4 der Tabelle bezeichnete	specified in column 4 of the table
in tatsächlichem Zusammenhang stehend mit	effectively connected with
in technisch einwandfreiem Zustand sein	be in technically satisfactory condition
in Teilsendungen eingeführt	imported by instalments
in Übereinstimmung (entsprechend den) mit den Bestimmungen der Artikel 17 und 18 des EU-Ratsbeschlusses	in accordance with the provisions of Articles 17 and 18 of Council Directive 92/12 EEC
in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften	according to the governing provisions
in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten	rifted into sheets or splittings
in unmittelbarem Zusammenhang zu	directly related to
in unmittelbaren Umschließungen	in immediate packings
in unverändertem Zustand zu erhalten	preservation in unaltered state
in unverpacktem Zustand	in an unpacked state