German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9240 entries)

in mehrere Kategorien eingeteilt werden können	can be grouped in different categories
in minder schweren Fällen	in less serious instances
in mit solchen Beschlüssen zusammenhängenden Fällen	cases relating to such decisions
in nationales Recht umsetzen	put into national legislation
in nicht geringen Mengen	in not insignificant quantities
in Öl vorgebacken	prefried in oil
in ordnungsgemäß nachgewiesenen Fällen	in duly justified cases
in Rechnung gestellter Gesamtbetrag	total amount invoiced
in regelmäßigen Abständen und mindestens alle zwölf Monate überprüfen	review in regular intervals and at least every 12 months
in regelmäßigen Abständen und mindestens alle zwölf Monate überprüft	reviewed in regular intervals and at least every 12 months
in Rohrleitungen ausgeführte Waren	goods leaving by pipeline
in Rohrleitungen befördert werden	be transported by pipeline
in Sachen XKY	re X v. Y
in schlechtem Zustand	in a bad condition
in schlechtem (baulichen) Zustand	out of repair
in Spalte 4 der Tabelle aufgeführt	specified in column 4 of the table
in Spalte 4 der Tabelle bezeichnete	specified in column 4 of the table
in tatsächlichem Zusammenhang stehend mit	effectively connected with
in technisch einwandfreiem Zustand sein	be in technically satisfactory condition
in Teilsendungen eingeführt	imported by instalments