German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Business (37513 entries)

Ertrag aus Verkäufen	sales revenue
Ertrag aus Wertpapieren	yield on securities
Ertrag des Landes	yield of land
Ertrag eines Baumes	yield of a tree
Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren	income from shares and other variable-yield securities
Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen	income from shares in affiliated undertakings
Erträge aus Beteiligungen	income from participating interests
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken	value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
Erträge aus Kapitalanlagen	investment income
Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen	value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
Erträge aus Wertpapieren	income from securities
Erträge aus Zuschreibungen	value re-adjustments on investments
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
ertragreich	fruitful
Ertragsberechnung	calculation of proceeds
Ertragsberechnung	calculation of profits
Ertragskonto	income account
Ertragskraft	profitability
Ertragslage der Gesellschaft	a company's profit or loss
Ertragsrate	rate of return