German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38861 entries)

einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen	appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
einen Zwischenstreit erheben	put in an incidental plea
einen Zwischenstreit veranlassen	raise a point of law
einer Bedingung zustimmen	agree to a condition
einer Forderung nachkommen	fulfil
einer gerichtlichen Prüfung standhalten	stand up in court
einer Klage beitreten	entitled to intervene in proceedings
einer Straftat beschuldigen	accuse (smb) of an offence
einer Straftat beschuldigen	charge (smb) with an offence
einer Straftat für schuldig erklären	convict of an offence	Andrey­ Truhac­hev
einer Verletzungsklage beitreten können	be entitled to intervene in an infringement action
einer zugelassener Vertreter	one qualified representative
einer Zulassungspflicht unterliegen	subject to approval
eines Dritten an die Stelle und in die Rechte des Gläubigers	privilege of entering into the rights of a creditor
Übereinkommens über die internationale Zusammenarbeit und den Schutz von Kindern auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Adoption	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
eines Verbrechens schuldig finden	convict of a crime	Andrey­ Truhac­hev
einfache Adoption	simple adoption
einfache Anfrage	ordinary question
einfache Arbitrage	simple arbitrage
einfache Ermäßigung	basic abatement