German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

ein heißes Eisen	a tricky subject
ein Höhepunkt (der Show) sein	stop the show
ein Knäuel von Widersprüchen	a tangle of contradictions
ein Lamento anstimmen (wegen etw.)	bewail
ein langer Katalog von	a litany of ...
ein lebendes Lexikon	a living dictionary
ein Nachspiel haben	have consequences
ein paar hilfreiche Tipps geben	point in the right direction
ein Prachtstück	a piece of work
ein Problem ausloten	try to get to the bottom of a problem
ein scheues Reh (ängstlich wirkender Mensch)	a timid person
ein Schlag ins Wasser	a let-down
ein Schlupfloch stopfen	close a loophole
ein schwerer Schlag (auch fig.)	a staggering blow
ein schweres Brot	a hard way to earn (one's) living
ein sprechendes Beispiel	a graphic illustration
ein Sprung ins Ungewisse	a leap into the unknown
ein starkes Echo finden	evoke a strong response
ein Strudel von Gefühlen	a vortex of emotions
ein Überflieger sein (fig)	to be a high flyer