German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38366 entries)

durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden	damage caused by its servants in the performance of their duties
durch seine Dienststellen verursachte Schaden	damage caused by its departments
durch seinen Vertreter ersetzt werden	be replaced by his alternate
durch Spenden finanziert	voluntary
durch Spenden unterstützt	voluntary
durch Todesfall erworbenes Vermögen	asset acquired on death
durch Übergabe	by delivery
durch ungünstige Witterungsverhältnisse bedingte Arbeitsunterbrechung	interruption of work owing to inclement weather
durch Vergleich erledigen	settle by compromise
durch Verjährung angefallen,zugefallen,erworben	lapsed
durch Vermittlung von	through the instrumentality of
durch Vertrag festlegen	stipulate by contract
durch Zeitablauf	by passage of time
durch Zufall verursachte Änderung der Daten	accidental data modification
durch Zufall verursachte Änderung der Daten	alteration of data
durch Zufall verursachte Risiken	accidental risks
durch Zufall verursachte Veränderung der Daten	accidental data modification
durch Zufall verursachte Veränderung der Daten	alteration of data
durch zwingende Gründe als ermächtigt anzusehender Vertreter	agent of necessity
Durchbrechnung der Rechtskraftwirkung eines Urteils	infringement of the principle of finality of a judgment