German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten	aggregation of all periods taken into account
die Zusammensetzung des Sekretariats bestimmen	determine the composition of the Secretariat
die Zusammensetzung sowie die Einzelheiten der Tätigkeit der Einrichtungen werden von jedem Organ geregelt	the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution
die zuständige Fachgruppe bestimmen	designate the competent Section
die zuständigen Organe der Gemeinschaft	the competent bodies of the Community
die zustimmende Stellungnahme des Gerichtshofs	the assenting opinion delivered by the Court of Justice
die Zustimmung des Parlaments einholen	obtain the agreement of Parliament
die Zustimmung versagen	refuse permission, to
die Zuweisungen für die Forschungsausgaben	allocations for research expenditure
die Zwanzigerjahre	the twenties (1920s)
die zwei	the two of them
die zweifelsfreie Ursache	the undoubted cause
die zweite Geige spielen	play second fiddle
die zweite Geige spielen	take a back seat
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar	The twins are the spitting image of each other.
Die Zwillinge glichen sich wie ein Ei dem anderen.	The twins were as alike as Tweedledum and Tweedledee.
die zwölf Apostel	the twelve apostles
Die zwölf Brüder	The Twelve Brothers
die/eine Antwort nicht schuldig bleiben	hit back
die/eine Antwort schuldig bleiben	give no answer