German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Die Zeiten ändern sich.	Times are changing.
Die Zeiten haben sich geändert	Times have changed
Die Zeiten sind aus den Fugen geraten.	The times are out of joint.
Die Zeitmaschine	The Time Machine (H. G. Wells)
die Zerstörung von Tumorzellen betreffend	cancer treatment-related
die Zerstörung von Tumorzellen betreffend	oncolytic
die Zeugen Jehovas	Jehovah's witnesses
die Ziele dieses Vertrags	the objectives of this Treaty
die Zielgrössen herabsetzen	revise the targets downwards
Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen	This magazine is beamed at housewives
die Zirbeldrüse oder Gelenkenden betreffend	bone growth-related
die Zirbeldrüse oder Gelenkenden betreffend	epiphyseal
die Zollabfertigungsformalitäten erleichtern	facilitate the formalities of customs clearance
die Zollbehörden können auf Antrag der beteiligten Person	at the request of the person concerned
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen	reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen	the observation ratios established
die zuerst handelnde Partei	the most diligent party
die Zügel an sich reißen	seize the reins
die Zügel anziehen (bei etw.)	keep a tighter rein
die Zügel anziehen	draw in the reins