German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

die Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
die Teilung Berlins in vier Sektoren	the quadripartite division of Berlin
Die Termine hin- und her schieben	juggle the appointments around
die Thronfolge antreten	succeed to the throne
die Tiefen von (etw.)	the bowels of (smth.)
Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.	The Times scooped the other papers.
die Todgeweihten	the doomed people
die Toilette runterspülen	flush down the toilet
die Toilette spülen	flush the toilet
die Toilettenspülung betätigen	flush the toilet
Die Tonart wechselte von Dur nach Moll.	The key modulated from major to minor.
die Töne kamen klar	the notes rang out crisply
die Totenglocke läuten	sound the knell
die Totenklage halten	keen
Die Tränen schossen ihr in die Augen.	Tears flooded her eyes.
die Tränen unterdrücken	gulp back tears
die Transparenz der Transaktionen sicherstellen	ensure that dealing is made open
Die Trauben hängen zu hoch.	It's just sour grapes.
die treibende Kraft bei (etw.) sein	to be the driving force behind (smth.)
die Trense anlegen	snaffle