German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11047 entries)

die vom Hinterleger angegebene Einordnung	the classification indicated by the applicant
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen	bear the fees incurred by the other party
die Voraussetzungen der Inhaberschaft	conditions relating to the entitlement of the proprietor
die Voraussetzungen des § 10 sind nicht gegeben	the requirements of Article 10 are not met
die vorhergehenden Bestimmungen	the above mentioned provisions
die Vorschrift ist sinngemäß anzuwenden	the provision shall apply mutatis mutandis
die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden	the provisions of this law must not be derogated from
die vorstehenden Bestimmungen	the above mentioned provisions
die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung	the foregoing provisions shall also be applicable to utility models
die Vorteile werden durch die Nachteile aufgewogen	the advantages are counterbalanced by the disadvantages
die weitere Benutzungunterlassen	cease the further use
die weitere Benutzungunterlassen	stop the further use
die Widersprüche gelten als erledigt	the oppositions shall be deemed to have been disposed of
die Wirkung des einstweiligen Schutzes	the effects of the provisional protection
die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis	the effect of the patent shall extend to the product
die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...	the patent shall have no effect...
die Wirkung des Schutzes gilt als nicht eingetreten	the effects of the protection shall be deemed not to have come into force
die Zahl der Klassen ist bestritten worden	the number of classes has been disputed
die Zahlung stunden	allow payment to be deferred
die Zahlung stunden	grant deferment