German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben	the Judges undertake certain preparatory inquiries
die richtige Reihenfolge	the correct order
die richtigen Leute kennen	have connections
die richtigen Leute kennen	know the right people
die Richtigkeit beglaubigen	certify as "true copies"
die Richtigkeit der Werbeanzeigen gewährleisten	ensure that advertisers' claims are valid
die Rinde eines Organs betreffend	cortical
die Rinde eines Organs betreffend	cortex-related
die Risiken bei Frachtschäden tragen	bear the risks of damage to cargo
die Risikobereitschaft fördern	encourage risk taking
die RNA an ein Ribosom fixieren	fix the RNA to a ribosome
die Rochade ausführen	castle
die Rohmasse mit Schimmelsporen impfen	inoculate the curd with spores of mold
die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum	the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
die Rollen vertauschen	reverse roles
die römisch-katholische Kirche	the Church of Rome
die rosa Flut	the pink tide (socialism in South America)
die Rosenkriege	the Wars of the Roses
die rote Flut	the red tide (cold war term)
die rote Karte zeigen	to red-card (smb.)