German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11047 entries)

die Staatssicherheit beeinträchtigen	be detrimental to national security safety
die Staatssicherheit beeinträchtigen	be detrimental to national public safety
die Statuten einer Vereinigung	standing rules of a combine
die Tatsache steht fest, daß	it is an established fact that...
die technischen Merkmale hervorheben	bring out the technical features
die Teilungsanmeldung ist abgeändert worden	the divisional application has been amended
die Übereinkunft steht bis ... zur Unterzeichnung offen	the Act shall remain open for signature until ...
die Umstände darstellen	represent the circumstances
die Unterlagen der Teilanmeldung dürfen keine Hinzufügungen enthalten	in the documents of the divisional application there shall be no additions
die ursprünglichen Unterlagen	the original documents
die ursprünglichen Unterlagen bleiben unverändert bestehen	the initial papers shall remain unaltered
die Verbandsländer sind nicht gehalten, die Bestimmung anzuwenden	the countries of the Union shall not be required to apply the provisions
die Verhandlung eröffnen	open the hearing
die Verhandlung ist auszusetzen	the proceedings shall be deferred
die vernunftmäßig erforderliche Sorgfalt des Erfinders wird in Betracht gezogen	the reasonable diligence of the inventor shall be considered
die vernunftmäßig gebotene Sorgfalt des Erfinders wird in Betracht gezogen	the reasonable diligence of the inventor shall be considered
die verschiedenen Einnahmen aus der internationalen Registrierung	the various receipts for international registration
die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
die Verurteilten haften als Gesamtschuldner	the parties sentenced shall be liable as joint debtors
die Verwertung der patentfähigen Erfindung unterlassen	refrain from the exploitation of the patentable invention