German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Kunst der Antike	the art of the ancient world
die Kunst der Fuge (J.S. Bach)	the Art of Fugue
die Kunst der Gegenwart	contemporary art
Die Kunst der Geräusche (Luigi Russolo : L'arte dei rumori)	The Art of Noises
Die Kunst ist lang, das Leben kurz	Life is short, art is long
die Kunst, den Anderen um eine Nasenlänge voraus zu sein	one-upmanship
die Kunstszene	the artsy-fartsy set (joc.)
die Kupplung schleifen lassen	slip the clutch
Die Kurse geben nach	Prices are softening (hardening)
Die Kurse ziehen an.	Prices are hardening.
die Kursnotiz eines Wertpapiers aussetzen	suspend the listing of a security
die Kürze	summariness
die Lage abschätzen	make an appraisal of the situation
die Lage erkunden	sound out the situation	Andrey­ Truhac­hev
Die Lage ist hoffnungslos.	The situation is beyond remedy.
Die Lage ist wie immer	Situation normal, all fucked up!
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!	Situation normal, all fucked up! (SNAFU)
die Lage peilen	spy the land
die Lage peilen	see how the land lies
die Lage retten	save the day