German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

die Klippen umschiffen	avoid the pitfalls
die Kluft verbreitern	widen the gap
die Kluft zwischen Arm und Reich	the divide between rich and poor
die Kluft zwischen verschiedenen Anschauungen überbrücken	bridge the gulf between different opinions
die Knochen durchrüttelnd (Tour)	bone-jarring (journey)
die Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung	The co-Presidents of the Joint Assembly
die kochende Volksseele	the seething populace
die Koffer packen	pack bags
die Kokosinseln	Territory of Cocos (Keeling) Islands
die Kokosinseln	Cocos (Keeling) Islands
die Koksöfen überdeckende Abzugshaube	hood covering the coke ovens
die kommenden	the following (generations)
die Kommission beschliesst über die Foerderungswuerdigkeit der einzelnen Vorhaben	the Commission decides on the eligibility of projects
die Kommission der Europäischen Gemeinschaften befuerwortet	the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion
die Kommission fuegt eine Stellungnahme bei,die abweichende Voranschlaege enthalten kann	the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates
die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus	the Commission shall implement the budget
die Kommission gibt Empfehlungen ab	the Commission shall formulate recommendations
die Kommission hört den Ausschuss an	the Commission shall consult the Committee
die Kommission kann ihren urspruenglichen Vorschlag ändern	the Commission may alter its original proposal
die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...	a meeting of the Commission shall be valid only if...