German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Economy (98834 entries)

die Hochkonjunktur dämpfen	curb the boom
die Hochkonjunktur eindämmen	curb the boom
die Hochschulabsolventen besser auf Unternehmensführungsaufgaben vorbereiten	produce graduates with greater qualities of enterprise
die Höchstgrenze erreichen	hit the ceiling
die Hohe Behörde hat ein Quotensystem einzufuehren	require the High Authority to establish a system of quotas
die Hohe Behörde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu überwachen	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
die Hohe Behörde soll sich der Erzeugerverbände bedienen	the High Authority shall call upon producers'associations
die Höhe des Bergegeldes festsetzen	assess the amount payable as salvage
die Höhe des Bergelohnes festsetzen	assess the amount payable as salvage
die Hypothek tilgen	repay the mortgage debt
die Hypothese im durch Versuch überprüfen	test hypothesis with experiment
die Hypothese im Experiment überprüfen	test hypothesis with experiment
die Identität feststellen	identify
die ihm vernünftigerweise entstandenen Kosten und Auslagen	whatever costs and expenses he may have reasonably sustained
die ihr Einkommen nicht aus einem Arbeitslohnverhältnis bezieht	nonwage earner
die (am Stichtag) im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre	stockholders of record
die im Kommen ist	newcomer
die im Transit befindliche Ware wegen Zahlungsunfähigkeit des Käufers zurückzubeordern	right of stoppage in transitu
die Immunität aufheben	waive the immunity
die in Betracht kommenden Waren	the products concerned