German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die (angefangenen) Fälle erledigen	finish the proceedings
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
Die Farben passen nicht zusammen	The colours do not match
die Färinger	the Faroese people
die Färöer	the Faroese people
die Fassung behalten	maintain composure
die Fassung bewahren	keep countenance
die Fassung bewahren	maintain composure
die Fassung verlieren	lose poise
die Fassung verlieren	get into a froth
die Fassung verlieren (vor Wut)	lose temper
die Fassung verlieren	lose composure
die Faxrolle auswechseln	change the fax roll
die Federführung haben	act as a rapporteur
die Federführung oder die Koordinierung übernehmen	act as a lead or coordinating agency
die Federführung übernehmen	act as a leading agency
die Fehler abstellen/beheben	cut out the mistakes
die Fehler vertuschen	paper over the cracks
die Feinabstimmung (+gen) vornehmen	fine-tune
die feinen Leute	the swells