German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Politics (5477 entries)

die Kommission trifft alle zweckdienlichen Vorkehrungen	the Commission shall take all appropriate steps
die Kommission, als Hüterin der Verträge	guardian of the Treaties
die Kommission, als Hüterin der Verträge	guardian of the Treaty
die Kosten teilen	order that the costs be shared
die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären	declare the oral procedure closed
die Parteien des Ausgangsverfahrens	parties to the main action
die Parteien sind zu laden	the parties shall be given notice to attend
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern	determine the points which call for measures of inquiry
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen	determine the points on which the parties must present further argument
die Rassenschranken aufheben	integrate
die Ratenzahlungen einhalten	meet the payments
die Rechtmässigkeit des Handelns überwachen	review the legality of acts
die Rechts-und Verwaltungsvorschriften	provisions laid down by law, regulation or administrative action
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
die Rechtssache im Register streichen	remove the case from the register
die Regierung stürzen	overthrow the government
die Richtigkeit der Aussage versichern	vouch the truth of evidence
die Siegel verwahren	have custody of the seals
die Situation entschärfen	diffuse the situation	Andrey­ Truhac­hev
die Situation entschärfen	diffuse a situation	Andrey­ Truhac­hev