German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

die Bestimmungen von ... in Anspruch nehmen	avail oneself of the provisions of ...
die Beteiligten	vested interests
Die beteiligten Parteien sind	... The parties hereto are ...
die Betonung auf (etw.) legen	put the emphasis on
Die Betonung liegt auf	... The operative word is ...
die Betreffenden	those concerned
die betriebliche Abwicklung rationalisieren	allow rationalisation of operations
die Betriebserlaubnis erteilen oder versagen	approve or refuse to approve
die Bettwäsche wechseln	change the bedclothes
die Beurteilung mit einem Sichtvemerk versehen	sign the staff report
die Bewährung verletzen	break probation
die Bewegung beschleunigen	accelerate the motion
die Beweisaufnahme anordnen	order a preparatory input
die Beweislast liegt auf (jdm.)	the onus lies with (smb.)
die Bewerbungen sichten (für eine Stelle)	screen the applications
die Bewertung vornehmen	make the valuation
die Bewilligung wird pauschal oder für den Einzelfall erteilt	by general or special authorisation
die Beziehungen zwischen Bildungs- und wissenschaftlichen Einrichtungen verstaerken	strengthen the links among educational and scientific establishments
Die Bibliothek verleiht Bücher	The library lends books
die Bienchen und Blümchen	the birds and the bees