German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Begründung der Verordnung, beginnend mit den Worten "in der Erwägung, dass" bzw. "in Erwägung nachstehender Gründe"	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "InderErwägung"	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"
die Behandlung von Zusammenschlüssen präjudizieren	prejudice the appraisal of concentrations
die Beherrschung verlieren	lose rag
die Behinderten	handicapped people
die Behinderten	the disabled
die Behinderten	the handicapped
die bei der Vorbereitung von oder im Anschluss an Operationen anfallenden gemeinsamen Kosten	common costs incurred in preparation for, or further to, operations
die bei jeder einzelnen Prüfung erzielte Punktzahl entscheidet über die Zulassung zu den mündlichen Prüfungen	candidates who fail any of the papers will be eliminated
die Beichte ablegen bei (jdm.)	make confession to
die Beichte abnehmen	shrive
die Beichte abnehmen	hear 's confession
die beiden	the two of them
Die beiden mögen sich	The two are fond of eachother
Die beiden mögen sich.	The two are fond of each other.
Die beiden passen nicht zueinander.	They're ill-matched.
Die beiden sind gleichaltrig.	They are both the same age.
Die beiden Veroneser	Two Gentlemen of Verona
die beiden Vizepraesidenten der Kommission	the two Vice-Presidents of the Commission
Die beiden werden nie zueinander finden.	Never the twain shall meet.