German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Customs (1785 entries)

die Überlassung aussetzen	suspend the release
die von den Zollbehörden bezeichnete Person	person designated by the customs authorities
die Waren (dem Zoll) auf Verlangen darlegen	produce the products (to customs) when required
die Waren (dem Zoll) auf Verlangen vorführen	produce the products (to customs) when required
die Waren einem Zollregime unterwerfen	enter the goods under a customs procedure
die Waren einem Zollregime unterwerfen	place the goods under a customs procedure
die Waren gelten als Nichtgemeinschaftswaren	goods shall be deemed to be non-Community goods
die Zollbehörden achten auch darauf, dass	customs authorities shall also ensure that
die Zollbehörden können auf Antrag der beteiligten Person	the customs authorities may
Die Zollbehörden können das Wirksamwerden des Widerrufs verschieben	customs authorities may defer the date when the revocation takes effect
Die Zollbehörden lassen die Inanspruchnahme des Verfahrens zu, wenn	The customs authorities shall allow the procedure to be used where
die Zollformalitäten erledigen	attend to the customs formalities
die Zollschuld gilt indessen als entstanden	the customs debt shall nevertheless be deemed to have been incurred
die Zollschuld ist erloschen	the customs debt is extinguished
die Zollschuld ist teilweise erloschen	the customs debt is extinguished in part
die Zollschuld sollte an dem Ort entstehen, an dem der Zollschuldner ansässig ist	the customs debt should be incurred at the place where the debtor is established
die Zollverwaltung muss ihre Gründe dem Anmelder mitteilen	the customs authorities shall communicate their grounds to the declarant
die Zollverwaltung muss ihre Gründe dem Anmelder mitteilen	the customs authorities shall notify the declarant of... that...
die zu exportierende Menge auf der Produktionsbescheinigung anrechnen	deduct the quantity to be exported from the production certificate
die zur Durchführung einer Beschau notwendige Unterstützung geben	provide the assistance necessary to facilitate an examination performance of the customs formalities