German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

der Rat fordert die Gemeinschaft dringend auf...	the Council urges the Community...
der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet	the Council may extend the provisions of this Chapter to...
der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben	such authorisation may be revoked by the Council
der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden	the Council may suspend the member from office
der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen	the Council may decide that such a vacancy need not be filled
der Rat legt die Haushaltsordnung fest	the Council shall make financial regulations
der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
der Rat tritt dreimal jährlich zusammen	the Council shall hold three meetings yearly
der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate	the Council and the Commission shall consult each other
der Rattenfänger von Hameln	Pied Piper of Hamelin
Der Rattenfänger von Hameln	The Pied Piper of Hamelin
Der Räuberbräutigam	The Robber Bridegroom
der Realität entrückt	disconnected from reality
der rechte Mann am rechten Platz	the right man in the right place
der rechtliche und konsularische Beistand	legal and consular assistance
der Rechtsschutz für Vermoegenswerte jeder Art	the legal protection of the various kinds of property
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen	The judges' decision is final
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.	There is no right of appeal.
Der Rede fehlte der Zusammenhang	The speech lacked coherence