German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

die Klingen kreuzen	cross swords
die Koffer packen	pack bags
die Kuh vom Eis bringen	save the situation
die Latte (sehr) hoch legen	set the bar high
die Notbremse ziehen	call a halt before it's too late
die oberen Zehntausend	haut monde
die oberen Zehntausend	haute monde (spv.)
die oberen Zehntausend	the elite (of society)
die Quittung kriegen	get comeuppance
Die Rechnung geht nicht auf.	It doesn't work out.
die rechte Hand	the right-hand man
die Regie übernehmen	take charge
die Richtung völlig ändern	make a U-turn
die Risse übertünchen	paper over the cracks
die Schau stehlen	upstage
Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu.	The noose is slowly tightening on him.
die Seiten wechseln	jump ship
die Show stehlen	upstage
die Sprache verschlagen	bowl over
die Sprache verschlagen	floor